Abbildung Flagge von Großbritanien. Sorry, the version in englich language is under construktion this time.Link zur Startseite der Homepage der Sternwarte RadebeulLink zu Informationen zur Traegerschaft der Sternwarte RadebeulLink zu den Kontaktmoeglichkeiten zur Sternwarte RadebeulLink zum Impressum der Homepage der Sternwarte Radebeul

 Veranstaltungen

Sternwarte 

 Sie befinden sich hier: Home / Veranstaltungen



Veranstaltungskalender



Jeden Freitag 20:00 Uhr:
findet eine Himmelsbeobachtungen an den Fernrohren statt
1. April bis 31. August: 21:30 Uhr, 1. September bis 31. März: 20:00 Uhr. Bei schlechten Wetter bieten wir ein Alternativprogramm an.



Jeden Samstag 15:00 Uhr Familienplanetarium



Kartenreservierungen und Einlass nach Veranstaltungsbeginn
Auf Grund unserer begrenzten Platzkapazitäten empfiehlt es sich bei allen Veranstaltungen Karten zu reservieren. Das ist telefonisch (0351 8305905), per Mail (mail@sternwarte-radebeul.de ) oder auf unserem Anrufbeantworter möglich. Sie erhalten umgehend eine Bestellbestätigung. Bitte beachten Sie, dass bestellte Karten immer bis spätestens 15 Minuten vor Beginn der Vorstellung an der Veranstaltungskasse abgeholt sein müssen. Danach behalten wir uns einen Weiterverkauf vor.
Unsere Programme beginnen pünktlich zu den angegebenen Zeiten. Nach Beginn der Vorstellung ist ein Einlass nicht mehr möglich. .



Datum

Uhrzeit

Veranstaltung

09.12.2016

20:00

Himmelsbeobachtung an den Fernrohren

10.12.2016

15:00

Familienplanetarium

10.12.2016

17:00

Sterne überm Winterwald

10.12.2016

20:00

Der Stern von Bethlehem

16.12.2016

20:00

Himmelsbeobachtung an den Fernrohren

17.12.2016

15:00

Familienplanetarium

17.12.2016

17:00

Lauras Suche nach dem Stern von Bethlehem

17.12.2016

20:00

Revontulet - Lichter des Himmels

23.12.2016

20:00

Himmelsbeobachtung an den Fernrohren

24.12.2016

15:00

Am 24.12.2016 finden keine Veranstaltungen in der Sternwarte statt.

27.12.2016

20:00

Pink Floyd - Dark Side of the Moon

29.12.2016

20:00

Lichtmond

30.12.2016

20:00

Himmelsbeobachtung an den Fernrohren

31.12.2016

15:00

Am 31.12.2016 finden keine Veranstaltungen in der Sternwarte statt.

06.01.2017

20:00

Himmelsbeobachtung an den Fernrohren

07.01.2017

15:00

Familienplanetarium

07.01.2017

20:00

Revontulet

13.01.2017

20:00

Himmelsbeobachtung an den Fernrohren

14.01.2017

15:00

Familienplanetarium

14.01.2017

19:00

Milliarden Sonnen – Eine Reise durch die Galaxis

14.01.2017

21:00

Lichtmond

20.01.2017

20:00

Himmelsbeobachtung an den Fernrohren

21.01.2017

15:00

Familienplanetarium

21.01.2017

18:00

From Earth to the Universe

21.01.2017

20:00

Pink Floyd - The Wall

27.01.2017

20:00

Himmelsbeobachtung an den Fernrohren

28.01.2017

15:00

Familienplanetarium

28.01.2017

20:00

Black Holes

Freitag,  09.12.2016   20:00 Uhr   
Himmelsbeobachtung an den Fernrohren

ohne Voranmeldung

Zu unserer öffentlichen Himmelsbeobachtung zeigen wir Ihnen die Faszination des echten Sternhimmels. Wir erklären Ihnen live die aktuellen Himmelsobjekte und Sternbilder und zeigen Ihnen an unseren großen Teleskopen vom Mond und Planeten über Sternhaufen bis hin zu entfernten Galaxien die verschiedensten Himmelsobjekte.
Bitte beachten Sie: Die Himmelsbeobachtung ist witterungsabhängig und kann je nach Bewölkung unter Umständen nur eingeschränkt oder gar nicht erfolgen. Wir empfehlen warme Bekleidung.



Samstag,  10.12.2016   15:00 Uhr   
Familienplanetarium

Planetariumsveranstaltung

In unserem Familienplanetarium zeigen wir den aktuellen Sternhimmel, verbunden mit den Sagen und Geschichten zu den sichtbaren Sternbildern. Natürlich weiß man hinterher auch, wo der Polarstern steht, wie der Mond aussieht und welche Planeten zu beobachten sind. Die Veranstaltung ist für die gesamte Familie geeignet. Im Anschluss gibt es bei wolkenfreiem Himmel Beobachtungen am großen Fernrohr.

Für Kinder ab 6 Jahre geeignet



Samstag,  10.12.2016   17:00 Uhr   
Sterne überm Winterwald

Ferienplanetarium

Ein astronomisches Wintermärchen für Kinder ab 8 Jahre

Unser Wintermärchen erzählt von dem Mädchen Maika, welches zusammen mit Finn, einem Inuitjungen, den funkelnden Wintersternhimmel über dem verschneiten Wald kennenlernt. Maikas Träume führen in den hohen Norden, zu Finns Heimat. Dort begegnet sie Eisbären, dem Grönlandwal Nils, sieht Eisberge und beeindruckende Gletscher. Wie entsteht Schnee? Warum gibt es Jahreszeiten? Was ist das Geheimnis der farbenprächtigen Polarlichter? Auf diese und weitere spannende astronomische und naturwissenschaftliche Fragen werden verständliche Antworten gegeben.



Samstag,  10.12.2016   20:00 Uhr   
Der Stern von Bethlehem

Planetariumsveranstaltung

Was war der "Stern von Bethlehem"? Gab es damals eine besondere Himmelserscheinung, der die Weisen aus dem Morgenlande folgten? Mit der "Zeitmaschine" Planetarium reisen wir zurück in der Zeit, erleben den Himmelsanblick zur Zeit der Geburt Christi und machen uns auf die Suche nach möglichen Erklärungen des Phänomens. Unter dem funkelnden Sternhimmel begegnen wir dabei Kometen, Planeten und Sternexplosionen und anderen "Weihnachtssternen".



Freitag,  16.12.2016   20:00 Uhr   
Himmelsbeobachtung an den Fernrohren

ohne Voranmeldung

Zu unserer öffentlichen Himmelsbeobachtung zeigen wir Ihnen die Faszination des echten Sternhimmels. Wir erklären Ihnen live die aktuellen Himmelsobjekte und Sternbilder und zeigen Ihnen an unseren großen Teleskopen vom Mond und Planeten über Sternhaufen bis hin zu entfernten Galaxien die verschiedensten Himmelsobjekte.

Bitte beachten sie: Die Himmelsbeobachtung ist witterungsabhängig und kann je nach Bewölkung unter Umständen nur eingeschränkt oder gar nicht erfolgen. Wir empfehlen warme Bekleidung.



Samstag,  17.12.2016   15:00 Uhr   
Familienplanetarium

In unserem Familienplanetarium zeigen wir den aktuellen Sternhimmel, verbunden mit den Sagen und Geschichten zu den sichtbaren Sternbildern. Natürlich weiß man hinterher auch, wo der Polarstern steht, wie der Mond aussieht und welche Planeten zu beobachten sind. Die Veranstaltung ist für die gesamte Familie geeignet. Im Anschluss gibt es bei wolkenfreiem Himmel Beobachtungen am großen Fernrohr. für Kinder ab 6 Jahre geeignet



Samstag,  17.12.2016   17:00 Uhr   
Lauras Suche nach dem Stern von Bethlehem

Planetariumsveranstaltung

Unsere Geschichte erzählt vom Mädchen Laura und ihrem geliebten Kater Philemon. Kinder stellen für ihr Leben gern Fragen, so ist es auch bei Laura. Besonders interessiert sie sich dafür, was es mit dem Stern von Bethlehem auf sich hat. Kinder, kennt ihr die Geschichte vom Stern von Bethlehem? Was war an diesem Stern so anders? Gibt es ihn heute noch? Versetzt dich in das Land in dem die Geschichte spielt und lerne einige historische Personen dieser Zeit kennen. Am gemütlichen Kaminfeuer liest Großvater Paul die Geschichte vom Stern von Bethlehem aus der Bibel vor. Später gerät Laura auf der Suche nach Kater Philemon zu ihrem Astrolehrer Dr. Stern. Begeistert lauscht sie seinen Erklärungen über Kometen und andere besondere Himmelserscheinungen. In unserem Planetarium lernt ihr außerdem den Wintersternhimmel kennen.

empfohlen ab 8 Jahre



Samstag,  17.12.2016   20:00 Uhr   
Revontulet - Lichter des Himmels

Eine sinnliche Reise zu den Polarlichtern
Planetariumsveranstaltung

Revontulet - zu deutsch Fuchsfeuer - so nennen die finnischen Sami das Nordlicht nach dem alten Glauben, dass sich ein Feuerfuchs im Schnee abkühlt und dabei aus seinem Schwanz und seinen Rippen Funken in den Schnee sprühen. Auch heute spielen die Lichter am Himmel eine herausragende Rolle in der nordischen Musik, Literatur und Mythologie. Der wissenschaftliche Name für das Phänomen ist "Aurora Borealis". Alexander von Humboldt war einer der ersten der Polarlichter auf seinen Reisen durch Sibirien wissenschaftlich untersuchte. Folgen Sie uns im Planetarium auf eine Reise gen Norden, mit naturgetreuen Polarlichtern, Texten Humboldts, und Musik dieser Landschaft.



Freitag,  23.12.2016   20:00 Uhr   
Himmelsbeobachtung an den Fernrohren

ohne Voranmeldung

Zu unserer öffentlichen Himmelbeobachtung zeigen wir Ihnen die Faszination des echten Sternhimmels. Wir erklären Ihnen live die aktuellen Himmelsobjekte und Sternbilder und zeigen Ihnen an unseren großen Teleskopen vom Mond und Planeten über Sternhaufen bis hin zu entfernten Galaxien die verschiedensten Himmelsobjekte.

Bitte beachten sie: Die Himmelsbeobachtung selber ist witterungsabhängig und kann je nach Bewölkung unter Umständen nur eingeschränkt oder gar nicht erfolgen. Wir empfehlen warme Bekleidung.



Dienstag,  27.12.2016   20:00 Uhr   
Pink Floyd - Dark Side of the Moon

Musikvideo in Ganzkuppelprojektion

Erschienen im März 1973, ist dieses das erfolgreichste Album von Pink Floyd. Erstmalig kommen auf breiter Front Synthesizer zum Einsatz und besonders David Gilmours melodisches Gitarrenspiel ist charakteristisch für das Album. "Dark Side of the Moon" ist ein Konzeptalbum, das international für Furore sorgte. Wir präsentieren das Album im Planetarium und zeigen eine visuelle Umsetzung des Themas von Starlight Productions aus Salt Lake City, USA.



Donnerstag,  29.12.2016   20:00 Uhr   
Lichtmond

Musikshow im Planetarium

Mit LICHTMOND setzen die mit Gold und Platin ausgezeichneten Klangarchitekten Giorgio und Martin Koppehele ihren künstlerischen Visionen einen audiovisuellen Meilenstein. Perfekter Sound und eine fabelhafte Geschichte verschmelzen zu einem ganz besonderen Erlebnis. LICHTMOND entführt in die Fantasie, nimmt die Zuhörer mit, auf eine „entschleunigte“ Reise weit weg vom Alltagsstress, in eine ganz eigene, wunderbare Welt.

Mal hypnotische, mal sphärische oder schwebende Klänge treffen auf massive Rock-Gitarren oder Slow-Motion Beats. Das magische Dreieck aus Elektronik-, Ethno- und Rocksongs, großen Stimmen und ergreifender Poesie, prägen die Originalität von LICHTMOND. So wie die Klangmagie immer wieder neu fasziniert, ziehen einen die grandios komponierten Bildwelten in den Bann.
Eintritt: 8,- €, ermäßgt: 5,- €



Freitag,  30.12.2016   20:00 Uhr   
Himmelsbeobachtung an den Fernrohren

ohne Voranmeldung

Zu unserer öffentlichen Himmelbeobachtung zeigen wir Ihnen die Faszination des echten Sternhimmels. Wir erklären Ihnen live die aktuellen Himmelsobjekte und Sternbilder und zeigen Ihnen an unseren großen Teleskopen vom Mond und Planeten über Sternhaufen bis hin zu entfernten Galaxien die verschiedensten Himmelsobjekte.

Bitte beachten sie: Die Himmelsbeobachtung ist witterungsabhängig und kann je nach Bewölkung unter Umständen nur eingeschränkt oder gar nicht erfolgen. Wir empfehlen warme Bekleidung.



Freitag,  06.01.2017   20:00 Uhr   
Himmelsbeobachtung an den Fernrohren

ohne Voranmeldung

Zu unserer öffentlichen Himmelsbeobachtung zeigen wir Ihnen die Faszination des echten Sternhimmels. Wir erklären Ihnen live die aktuellen Himmelsobjekte und Sternbilder und zeigen Ihnen an unseren großen Teleskopen vom Mond und Planeten über Sternhaufen bis hin zu entfernten Galaxien die verschiedensten Himmelsobjekte.

Bitte beachten sie: Die Himmelsbeobachtung ist witterungsabhängig und kann je nach Bewölkung unter Umständen nur eingeschränkt oder gar nicht erfolgen. Wir empfehlen warme Bekleidung.



Samstag,  07.01.2017   15:00 Uhr   
Familienplanetarium

Planetariumsprogramm

In unserem Familienplanetarium zeigen wir den aktuellen Sternhimmel, verbunden mit den Sagen und Geschichten zu den sichtbaren Sternbildern. Natürlich weiß man hinterher auch, wo der Polarstern steht, wie der Mond aussieht und welche Planeten zu beobachten sind. Die Veranstaltung ist für die gesamte Familie geeignet. Im Anschluss gibt es bei wolkenfreiem Himmel Beobachtungen am großen Fernrohr.

Für Kinder ab 6 Jahre geeignet.



Samstag,  07.01.2017   20:00 Uhr   
Revontulet

Planetariumsveranstaltung
Eine sinnliche Reise zu den Polarlichtern

Revontulet zu deutsch Fuchsfeuer so nennen die finnischen Sami das Nordlicht nach dem alten Glauben, dass sich ein Feuerfuchs im Schnee abkühlt und dabei aus seinem Schwanz und seinen Rippen Funken in den Schnee sprühen. Auch heute spielen die Lichter am Himmel eine herausragende Rolle in der nordischen Musik, Literatur und Mythologie. Der wissenschaftliche Name für das Phänomen ist Aurora Borealis. Alexander von Humboldt war einer der ersten der Polarlichter auf seinen Reisen durch Sibirien wissenschaftlich untersuchte. Folgen Sie uns im Planetarium auf eine Reise gen Norden, mit naturgetreuen Polarlichtern, Texten Humboldts, und Musik dieser Landschaft.



Freitag,  13.01.2017   20:00 Uhr   
Himmelsbeobachtung an den Fernrohren

ohne Voranmeldung

Zu unserer öffentlichen Himmelsbeobachtung zeigen wir Ihnen die Faszination des echten Sternhimmels. Wir erklären Ihnen live die aktuellen Himmelsobjekte und Sternbilder und zeigen Ihnen an unseren großen Teleskopen vom Mond und Planeten über Sternhaufen bis hin zu entfernten Galaxien.

Bitte beachten sie: Die Himmelsbeobachtung ist witterungsabhängig und kann je nach Bewölkung unter Umständen nur eingeschränkt oder gar nicht erfolgen. Wir empfehlen warme Bekleidung.



Samstag,  14.01.2017   15:00 Uhr   
Familienplanetarium

Planetariumsprogramm

In unserem Familienplanetarium zeigen wir den aktuellen Sternhimmel, verbunden mit den Sagen und Geschichten zu den sichtbaren Sternbildern. Natürlich weiß man hinterher auch, wo der Polarstern steht, wie der Mond aussieht und welche Planeten zu beobachten sind. Die Veranstaltung ist für die gesamte Familie geeignet. Im Anschluss gibt es bei wolkenfreiem Himmel Beobachtungen am großen Fernrohr.

Für Kinder ab 6 Jahre geeignet.



Samstag,  14.01.2017   19:00 Uhr   
Milliarden Sonnen – Eine Reise durch die Galaxis

Hier geht´s zum Trailer

Planetariumsveranstaltung

Lange Zeit waren die Entfernungen im Weltraum völlig unbekannt. Dabei waren die Sterne seit jeher die Begleiter der Menschen. Doch was die Sterne wirklich waren, davon hatte man keine Ahnung und es sollte bis zur Mitte des 19. Jahrhunderts dauern, ehe der deutsche Gelehrte Friedrich Wilhelm Bessel die erste Sternparallaxe messen und die erste korrekte Entfernung zu einem Stern bestimmen konnte. Nicht nur die Größe des Weltalls, auch die Vielfalt von Objekten in unserer Heimatgalaxie ist atemberaubend.
Im Zentrum unserer Galaxis liegt ein Schwarzes Loch, das all diese Objekte ordnet und zur ewigen Wanderung zwingt. Mit der Weltraummission Gaia steht nun ein wahrer Quantensprung in der Kartierung des Weltalls bevor. Das 45minütige 360° Kuppel-Programm soll Lust auf Naturwissenschaft und Abenteuer machen und wird den Zuschauer in eine überwältigende Bilderwelt entführen. Es verbindet das Lernen und das Erleben und eröffnet Horizonte – sowohl räumlich wie auch kulturell.



Samstag,  14.01.2017   21:00 Uhr   
Lichtmond

Musikshow im Planetarium

Mit LICHTMOND setzen die mit Gold und Platin ausgezeichneten Klangarchitekten Giorgio und Martin Koppehele ihren künstlerischen Visionen einen audiovisuellen Meilenstein. Perfekter Sound und eine fabelhafte Geschichte verschmelzen zu einem ganz besonderen Erlebnis. LICHTMOND entführt in die Fantasie, nimmt die Zuhörer mit, auf eine „entschleunigte“ Reise weit weg vom Alltagsstress, in eine ganz eigene, wunderbare Welt. Mal hypnotische, mal sphärische oder schwebende Klänge treffen auf massive Rock-Gitarren oder Slow-Motion Beats. Das magische Dreieck aus Elektronik-, Ethno- und Rocksongs, großen Stimmen und ergreifender Poesie, prägen die Originalität von LICHTMOND. So wie die Klangmagie immer wieder neu fasziniert, ziehen einen die grandios komponierten Bildwelten in den Bann.



Freitag,  20.01.2017   20:00 Uhr   
Himmelsbeobachtung an den Fernrohren

ohne Voranmeldung

Zu unserer öffentlichen Himmelsbeobachtung zeigen wir Ihnen die Faszination des echten Sternhimmels. Wir erklären Ihnen live die aktuellen Himmelsobjekte und Sternbilder und zeigen Ihnen an unseren großen Teleskopen vom Mond und Planeten über Sternhaufen bis hin zu entfernten Galaxien die verschiedensten Himmelsobjekte.

Bitte beachten sie: Die Himmelsbeobachtung selber ist witterungsabhängig und kann je nach Bewölkung unter Umständen nur eingeschränkt oder gar nicht erfolgen. Wir empfehlen warme Bekleidung.



Samstag,  21.01.2017   15:00 Uhr   
Familienplanetarium

Planetariumsprogramm

In unserem Familienplanetarium zeigen wir den aktuellen Sternhimmel, verbunden mit den Sagen und Geschichten zu den sichtbaren Sternbildern. Natürlich weiß man hinterher auch, wo der Polarstern steht, wie der Mond aussieht und welche Planeten zu beobachten sind. Die Veranstaltung ist für die gesamte Familie geeignet. Im Anschluss gibt es bei wolkenfreiem Himmel Beobachtungen am großen Fernrohr.

Für Kinder ab 6 Jahre geeignet.



Samstag,  21.01.2017   18:00 Uhr   
From Earth to the Universe

Planetariumsshow für interessierte Jugendliche und Kinder ab 10 Jahren

Der Nachthimmel, der sowohl wunderschön als auch mysteriös ist, stand schon seit Anbeginn der Menschheit im Zentrum von Lagerfeuergeschichten und alten Mythen. Erst vor Kurzem haben wir begonnen unseren Platz im Kosmos zu verstehen. In „From Earth to Universe“ laden wir ein, an der Reise von der Entdeckung des Himmels teilzunehmen. Unsere Zuschauer können in den verschiedenen Welten des Sonnensystems schwelgen und die Wildheit der brennenden Sonne erleben. Anschließend verlässt man unsere Heimat und wird zu farbenfrohen Geburtsstätten und Friedhöfen von Sternen mitgenommen. Hinter der Milchstraße wartet die unvorstellbare Unendlichkeit von Myriaden an Galaxien. Auf dem Weg erfährt man einiges über die Geschichte der Astronomie, die Erfindung des Fernrohrs und die aktuellen, gigantischen Teleskope, die es uns ermöglichen das Universum immer tiefer zu untersuchen.



Samstag,  21.01.2017   20:00 Uhr   
Pink Floyd - The Wall

Musikvideo in Ganzkuppelprojektion

Die britische Rockband Pink Floyd entstand Mitte der sechziger Jahre. 1979 erschien ihr wohl größtes Album: The Wall. Erzählt wird die Geschichte eines jungen Mannes, der sich nach dem Verlust seines Vaters und der erdrückenden Liebe seiner Mutter in Drogen und Alkohol verliert. Er schottet sich ab und errichtet um sich eine Mauer, die ihn vor weiteren Schmerzen schützen soll. Lehnen Sie sich zurück und genießen Sie 66 Minuten lang diesen Meilenstein der Rock-Geschichte in einer aufregenden 360 Grad Visualisierung von Starlight Productions (Salt Lake City).



Freitag,  27.01.2017   20:00 Uhr   
Himmelsbeobachtung an den Fernrohren

ohne Voranmeldung

Zu unserer öffentlichen Himmelsbeobachtung zeigen wir Ihnen die Faszination des echten Sternhimmels. Wir erklären Ihnen live die aktuellen Himmelsobjekte und Sternbilder und zeigen Ihnen an unseren großen Teleskopen vom Mond und Planeten über Sternhaufen bis hin zu entfernten Galaxien die verschiedensten Himmelsobjekte.

Bitte beachten Sie: Die Himmelsbeobachtung ist witterungsabhängig und kann je nach Bewölkung unter Umständen nur eingeschränkt oder gar nicht erfolgen. Wir empfehlen warme Bekleidung.



Samstag,  28.01.2017   15:00 Uhr   
Familienplanetarium

Planetariumsprogramm

In unserem Familienplanetarium zeigen wir den aktuellen Sternhimmel, verbunden mit den Sagen und Geschichten zu den sichtbaren Sternbildern. Natürlich weiß man hinterher auch, wo der Polarstern steht, wie der Mond aussieht und welche Planeten zu beobachten sind. Die Veranstaltung ist für die gesamte Familie geeignet. Im Anschluss gibt es bei wolkenfreiem Himmel Beobachtungen am großen Fernrohr.
Für Kinder ab 6 Jahre geeignet



Samstag,  28.01.2017   20:00 Uhr   
Black Holes

Planetariumsprogramm

Schwarze Löcher beflügeln seit jeher unsere Fantasie. Wir stellen sie uns oft als gefräßige Massemonster vor, die alles, was ihnen zu nahe kommt, verschlingen. Heute besteht kein Zweifel, dass Schwarze Löcher wirklich existieren. Sichtbar sind sie nicht, da nicht einmal das Licht ihrer ungeheuren Schwerkraft entfliehen kann. Aber wie kann man sie dann finden? Wie entstehen sie und können sie unserer Erde gefährlich werden? In unserem neuen Planetariumsprogramm geben wir nicht nur Antworten auf die Fragen, sondern entführen den Zuschauer auch in eine beeindruckende Sinneserfahrung mit visuell atemberaubenden dreidimensionalen Effekten, Bildern und Animationen, die die gesamte Kuppel ausfüllen.




Interne Veranstaltungen
des Astroclub Radebeul e. V.


für Mitglieder, Freunde und Förderer

Abbildung der Mondsichesl; Link zur Bildvergroesserung Abbildung des Orionnebel; Link zur Bildvergroesserung

 HomeGruppenveranstaltungenPreiseLageBeobachtungstippsVirtueller RundgangGeschichteSternpatenschaftFotogalerieLinksRadebeuler KleinplanetenKontaktNewsletterTrägerImpressumAstroclub Radebeul e. V.Mitarbeiterbereich

© 2006 - 2016 vwdbie

 Druckersymbol Seite druckenBriefsymbol fuer E-Mail Seite zu Favoriten hinzufügen

Pfeil nach oben, Link zum Anfang dieser Seite